Penerjemah: Chandra Ali Rawan
Spesial Thanks My Lovely Wife 'Novia Mega'
Maaf.
Hei! Tangkap dia. Tangkap dia.
Orang ini berkelahi dengan Polisi hanya demi seorang wanita...
... sepertinya dia seorang Teroris.
Tapi tampaknya bukan.
Jadi pertanyaan yang muncul adalah...
...bagaimana pemuda ini bisa terlihat seperti kriminal.
Dan jika muncul pertanyaan maka biarkanlah itu... karena...
...tidak ada pertanyaan yang tidak menemukan jawaban di Uttar Pradesh.
Kampret! kau sudah mengguncang kampus Chintu Tyagi .. Kau lulus!
Dan Aku juga mengguncang negara sialan ini .. Aku lulus dengan peringkat ke-34!
Aku lulus ujian, Ayah.
Kenapa, Kampang?
Ya, tak perlu takut lagi dengan si Hitler Tiyagi.
Apa yang bisa dia katakan? Kau lulus ujian teknikmu...
... dan sekarang ujian untuk masuk PNS.
Ayo kita rencanakan perjalanan bujangan bersama.
Tidak ada lagi tekanan dalam hidup.
"Tidak ada lagi bangun pagi, tak ada belajar" Kita bagai burung bebas di langit biru.
Ini Tuan dan Nyonya Tyagi.
- Salam. - Dan ini adalah Tuan. Dan Nyonya. Tripathi.
Dan aku paman pengantin wanita... B.R. Pandey.
Dan itu...
... Samosa Sharma.
Mau teh? Mau ku tuangkan teh?
Apa Kau terlalu banyak menonton film, Tn. Tyagi?
Gadis yang menyajikan teh tidak selalu harus menjadi pengantin wanita.
Catatanmu!
Jadi apa hobimu?
Aku sangat menyukai seks.
Oh Begitu... Apa?
Kau datang dengan daftar pertanyaan?
Aku seorang Insinyur, kau tahu...
Makanya aku selalu siap.
Apa kau melihat motor yang menghalangi jalan itu?
Ya..... kami juga harus melewati itu untuk sampai ke sini.
Itu milik mantan pacarku.
Kami putus enam bulan yang lalu tapi dia masih belum Move-on dariku.
Kemarin dia memarkirnya di sana dengan sangat marah.
Dia ingin melihat siapa yang berani melamarku.
Jadi kau tidak mau menikah?
Jika aku tidak mau.... Kau tidak akan minum teh di sini.
Melawan kehendak orang tua tidak cocok untukku.
Jadi Aku pikir sebaiknya aku manut saja sekarang.
Aku jamin, Aku melakukan ini dengan sukarela. Dan akan menjalaninya juga dengan sukarela.
Aku hanya sedikit tak suka dimarahi.
Secara emosional.
Dan aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk memperlihatkan emosiku.
Jadi, apa kelanjutannya, Tuan Tyagi?
Jika keperawanan bukan masalah...
... haruskah kita melanjutkan ini semua?
Dengan begitu, mempelai pria dan wanita menjadi seperti itu. kenapa Kau memberikannya kepadaku?
- Semoga langgeng ya. - Terima kasih.
Kau dari mana?
Kenapa kau muram dihari pernikahanmu?
Halo paman. Apa kabar?
Aku hanya sedikit...
Aku hanya sedikit gugup.
Ikut denganku. Aku punya obat untuk kegugupanmu.
Aku akan kesana sebentar.
Aku akan segera kembali.
- Mau kemana? - Aku akan menyimpan ini dulu.
Pergilah. Cepat.
Ambil.
Panaskan dengan itu. Jadi apa yang membuatmu gugup?
Entahlah, tapi sepanjang malam aku terus memikirkan 'Neha'.
Neha siapa?
Apa maksudmu siapa Neha?
Neha Singh.
Mantanku dari I.T.
Apa kau sudah gila?
Di sini .. kau di ambang menjadi presiden...
... dan kau masih belum bisa melupakan mitra kampanye lamamu.
Dia mencampakkanmu tiga tahun lalu tanpa memberimu alasan.
Itu benar.
Dalam hidupku aku hanya pacaran sekali, dan itu selama 1 setengah bulan.
Dan sekarang aku berkomitmen seumur hidup dengan orang yang baru ku kenal selama 1 menit.
Apa kau mengerti?
Chintu Tyagi.
Berhenti bicara ngawur.
Taruh minuman ini dan pergilah ke pelaminanmu! Jadilah pria sejati!
Dasar Ratu Drama.
Sok jadi Devdas! Idiot.
Apa yang membawamu?
- Kau darimana? - Selamat.
- Selamat datang, Selamat datang.... - Halo, selamat datang.
Membiarkanku sendirian?
"Mataku bertanya."
"Hatiku tidak memiliki kedamaian di mana aku harus mencarinya?"
"Di mana kau melihatnya?"
"Bagaimana aku memberitahumu bahwa aku terus menunggumu?"
"Kau sudah mencuri tidurku, kau mencuri tidurku...."
"Detak jantungku berkata..."
"Hatiku tidak akan berdetak tanpamu."
"Kau satu-satunya yang ku miliki. Apa yang harus aku lakukan dengan dunia ini?"
"Kau adalah malamku. Kau adalah hariku."
"Sedetik pun aku tak bisa hidup tanpamu."
"Kau adalah malamku. Kau adalah hariku."
"Sedetik pun aku tak bisa hidup..."
"....tanpamu."
"Perjalananku hanya bersamamu."
"Kemana pun aku ingin pergi."
"Aku hanya ingin menghabiskan hidupku bersamamu."
"Jangan menjauh dariku .."
"...bahkan sebentar saja."
"Kau satu-satunya yang ku miliki. Apa yang harus aku lakukan dengan dunia ini?"
"Mataku berkata kau harus selalu di depanku."
"Kau satu-satunya yang ku miliki. Apa yang harus aku lakukan dengan dunia ini?"
Jadi... Chintu Tyagi...
Bagaimana pekerjaanmu?
Baik, Ayah.
- Bagus. - Terima kasih.
Jadi sekarang... apa pendapatmu tentang masa depan...?
Tentang apa, Ayah?
Maksudku masa depan... kau kan tahu... masa depan... masa depan!
Berhentilah berbasa-basi pada anakmu.
Biar aku yang menjelaskannya.
Kau sudah menikah selama tiga tahun.
Apa kau tidak memikirkan memulai sebuah keluarga?
Aku selalu memikirkan itu kok, Ibu.
Nak, aku tidak tahu banyak tentang rumah tangga sekarang.
Dimasa lalu karena kami tak buru-buru memiliki anak.
Kami harus melakukan "sesuatu yang lain".
Seseorang harus memiliki alasan untuk memiliki anak.
Menurutmu apa alasan kami memilikimu saat itu?
Selain berdoa... apakah ada jalan lain?
Tanyakan itu pada ayah.
Dengarkan... Chintu...
Kau selalu punya waktu membahas hal-hal yang tak penting.
Tapi tidak pernah membahas tentang apa yang dibutuhkan.
Setiap hari Minggu kau mendengar saran yang sama tentang memulai sebuah keluarga...
... tapi kau tak pernah membicarakan tentang kita mau pindah ke Delhi.
Kau selalu membicarakan tentang Delhi.
Bagaikan 'Si Nyai' yang selalu nyinyirin Sekuter di sosmed.
Chintu Tyagi harus ini, harus itu.
Delhi adalah ibu kota Negara ini, bukan properti ayahku.
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan, Tuan. Tyagi.
Dan di mana ada cinta, akan ada kekhawatiran.
Aku sudah memberitahumu ratusan kali "Kita harus ketempat luas."
"Harus ada kemajuan dalam hidup." Tapi tidak...
Apa yang bisa dilakukan jika seseorang senang dijinakkan oleh guru sirkus?
Kau menyebutku harimau sirkus?
Setidaknya aku memanggilmu harimau karena aku istrimu.
Mereka yang tidak mau keluar dari kolam layak disebut katak.
Aku memang Katak. Aku senang di kolamku....
Dan aku akan melompat-lompat di sini semauku.
Ya sudah, lompatlah sesukamu.
Tapi jangan berharap aku mau mengikutimu.
Aku lahir di sini.
Kota ini memberiku nama, ketenaran dan reputasi.
Apa yang salah dengan Kanpur? Kanpur bukan penghalang bagiku.
Pindahkan, bro.
Kenapa kau tidak bisa menelepon saja?
Kenapa terus Miscall seperti penagih hutang?
Masih mending aku masih mau menunggumu dan kau masih saja mengoceh?
Dasar Kutu Beras.
Gupta tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Dia berlari sepanjang hari dengan radio di tangannya seperti alien yang tidak tahu apa-apa.
Dan aku hanya....
Halo, Tuan Chintu Tyagi, kenapa kau melamun?
Apa?
Sebelum lulus kelas 10 .. ayahku berkata...
... jika aku lulus kelas 10, hidup akan menjadi hamparan mawar.
Dia mengatakan hal yang sama sebelum kelas 12 ..
Dengan iming-iming "Hamparan mawar".
... dia menyuruhku masuk keperguruan tinggi, punya pekerjaan, dan bahkan menikah.
"Hamparan mawar" tak kunjung mendatangi nasibku.
Yang ada hidupku kacau karena ayahku.
Apa yang mengganggumu tuan Buddha?
Kau sudah memiliki semuanya dalam hidupmu.
Rumah, mobil, reputasi... bahkan kau seorang PNS di Departemen Umum.
Kau mau menjadi 'Amarendra Baahubali'?
Kau mengerti aku, kan?
Lalu kenapa istriku tidak mengerti?
Apa bertengkar tentang Delhi lagi?
Terkadang adik ipar memang terlalu egois.
Terkadang aku merasa, hanya Neha yang benar-benar mencintaiku.
kenapa kau selalu terjebak pada Neha?
Kau benar-benar membuatku jengkel.
Lihat... dalam hidup... ada kenyataan dan fantasi.
Maksudnya?
Teman fantasi, fantasi!
Setiap orang memiliki hak untuk berfantasi.
Tapi kau tidak bisa melupakan realita dalam hidupmu.
Dan inilah kenyataanmu.
- Dan Delhi? - Hentikan omong kosongmu!
Aku akan membawa Delhi untukmu kesini.
Selamat pagi Pak. Tuan Sharma memanggilmu.
- Lagi? - Ya pak.
Apa-apaan ini Bablu? Daun sirih ini tidak enak.
Itu omong kosong.
Apa kau tidak menyukainya Pak?
Jangan dikunyah jika kau tidak menyukainya.
Aku akan membuatkanmu satu lagi.
Hei!
Musim semi telah tiba di kota Kanpur...
...dan tidak ada yang memberitahuku.
Lihat.
Apa yang dia lakukan di sini?
Tidak mungkin dia datang kemari. Paling cuma lewat karena mau ketemu pacarnya.
Dia datang ke sini, Pak.
Sial! Dia beneran ke sini.
Malah disaat aku sedang Nyirih lagi.
- Hai. - Halo.
Hai...
Di mana jalan menuju kantor Agraria?
Kantor Agraria?
Itu kantor kita, tuan.
Oh ya! Itu kantor kami, itu gedungnya.
Aku ingin bertemu dengan Tuan. Yugal Kishore Sharma.
- Sharma? disini tak ada orang dengan nama itu. - Sharma adalah bos kita, tuan.
Oh iya, Bos kami!
Kau bisa naik ke lantai tiga.
Maksudku... naik lift ketiga ke lantai satu.
Pintu cokelat di koridor di sebelah kanan.
Dia akan menunggumu di sana.
Oke terima kasih.
Kesenangan adalah milikku.
Selalu.
Sial.
Halo.
Chintu Tyagi, kau tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi dengan saudaramu.
Palingan kerjamu cuma malas-malasan.
Kenapa kau bersikeras memakan kepala mu.
Ini bukan tentang memakan kepala dan apalah itu.
Coba tebak siapa yang baru saja datang untuk bertemu Tuan Sharma.
- Siapa yang datang? - Siapa yang datang?
Kau harus bertanya siapa yang belum datang.
Ingat puisi yang dibuat Javed Akhtar...
"Seperti mawar yang mulai tumbuh, seperti mimpi penyair, seperti sinar matahari."
"Tidak ada sinar matahari saat dia pergi" Sobat!
Bicaramu ngawur, Kampang!
Ambilkan file Tuan Yadav.
Beberapa orang tidak ditakdirkan untuk mendengar hal-hal baik.
Silahkan masuk.
Simpan file itu di atas meja dan kurangi kecepatan AC.
Dan berikan file kuning itu kepada Tuan Sharma.
Sekalian pesankan Teh juga.
Dari mana aroma ini berasal?
Dari sini.
Tapasya Singh.
Apakah kau baru mau berjabat tangan setelah aku memesan teh untukmu?
Abhinav Tyagi.
- Maaf, Aku pikir... - Maksudmu aku asistenmu..
- Boleh Aku duduk? - Iya...
- Ya silahkan. - Terima kasih.
Pak Sharma menyuruhku datang padamu.
Sebenarnya, Aku punya butik pakaian dan kulit di Delhi.
Dan biaya pembuatan di sana terlalu tinggi.
Jadi Aku mencari opsi lain. Dan temanku Aditi... AD.
Dia tahu Pak Sharma. Sebenarnya, ayahnya yang mengenalnya.
Dan dia menyarankan aku menyewa tanah yang lumayan murah di Kanpur.
- Boleh aku...? - Iya...
Terima kasih.
Aku datang ke sini untuk memberinya sorotan, tapi dia menonton pertunjukan langsung.
Hai, Pak AD.
Ya-ya, semuanya baik-baik saja. Dia sangat manis.
- Oh bagus. - Dia sebenarnya menempatkan aku pada orang lain,
Semuanya baik.
Aku akan menghubungimu sebentar lagi. Oke, sampai jumpa.
Aditi.
- Jadi mulai besok?... - Mulai Besok?
- Tanah... besok... - Tanah... besok... ya.
Ok. Terima kasih, Senang bertemu denganmu.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Salam.
Kau memutus interkom dan menghubungkan saluran langsung di sini.
Kau mulai bicara omong kosong lagi.
Dia bicara dalam bahasa Inggris seperti mimpi.
Kau selalu menunjukkan bahasa Inggrismu padaku.
Tapi di depannya kau menjadi "Ayam sayur tak berdaya."
Haruskah aku memberitahumu sesuatu?
Saat wanita bicara bahasa Inggris dengan lancar...
... mereka tampak seperti Katrina Kaif.
Pendekatan masalah dengan persamaan.
Force sama dengan Mass menjadi Acceleration.
Apa kalian mengerti?
Unit Force menjadi Newton kg meter per detik kuadrat.
Newton kg meter per detik kuadrat.
Ayo... Catat persamaan ini semuanya.
Dengar....
Siapa namamu?
Yadav...
Rakes Yadav.
Apa yang kau lihat?
Sedang melihatmu ..
Kenapa?
Kau seperti artis idolaku.
Benarkah? Yang mana?
Kareena Kapoor. Dia favoritku.
Jika tak menyimak aku akan menamparmu.
Buka telingamu dan dengarkan aku dengan seksama.
Ini Fisika.
Jika kau gagal, Kareena Kapoor tidak akan datang membantumu lulus.
Apa kau mengerti?
Sekarang pergilah.
Dan dengarkan...
Lain kali jika seorang gadis menanyakan namamu...
...jangan katakan Rakes tapi "Rakesh".
- Apa kabar cintaku? - Apa yang sedang kau lakukan?
Memberikan kompetisi Kareena Kapoor.
Aku punya manisan 'Thaggu' untukmu.
Pulanglah lebih cepat.
Kedengarannya bagus.
Kau menyuapku dengan jajanan terbaik di Kanpur.
Kau bicara seolah-olah aku tidak pernah melakukan apa pun untukmu.
- Cepatlah pulang. - Tidak...
Aku akan pergi ke gym Pak Tyagi...
Pulanglah duluan, aku akan menyusul.
Ada apa denganmu dan kebiasaan olahragamu itu.
Bagimu merokok kebiasaan baik, kan?
ngegym tidak pernah ada gunanya, benar?
Ya...
Aku tidak perlu ngegym, Tripathi.
Badanku selalu sehat.
Kau tampaknya tidak mempercayainya.
Sampai nanti.
Hei! Abhinav... anakku ..
Hai apa kabar?
Semuanya baik?
Wah...wah....wah. Kau tambah tampan.
Jadi kau disini?
Tidak, Aku masih dalam perjalanan.
Jalanan macet.
Lalu yang turun dari mobil ini siapa?
Apakah kembaranmu?
Kau diberkati. Kau diberkati.
Inilah sebabnya aku menyukaimu.
Semua keluarga Guddi monoton...
... hanya dirimu yang punya "selera humor" sama denganku.
Luar biasa.
Kita sama seperti teman.
Aku bersumpah aku menikahi Vedika hanya untuk menjadi temanmu, Paman.
Mantap....mantap!
Selera humor yang luar biasa. Ayo ayo..
Sekarang, inilah yang di sebut takdir.
Jika Aku tidak datang ke Kanpur untuk membagikan undangan pernikahan Kanupriya...
... aku tidak akan pernah cukup beruntung untuk memakan manisan Thaggu.
Kenapa kau membuat putri mu menikah hanya untuk makan manisan, paman?
Aku akan mengirimkan satu kotak setiap minggu... bahkan lebih.
Dengar itu, Guddi?
Selera humor suamimu?
Kau gadis yang beruntung.
- Tambah lagi manisannya, Paman. - Pasti, Nak.
Dan...
- Dari mana mempelai prianya berasal? - Dari Delhi.
Dia punya bisnis garmen.
- Dari mana katamu? - Dari Delhi.
Haruskah aku memanggilkanmu Taksi paman?
Butuh waktu 2 jam untuk pulang. Paman kan harus pulang sekarang.
Niatku juga begitu, Abhinav!
Kau lihat ini?
Semua undangan ini untuk Kanpur.
Ini akan memakan waktu satu atau dua hari.
Tapi jangan khawatir...
Jika semuanya selesai, aku akan pergi dan mengucapkan selamat tinggal lewat telepon.
Bagaimanapun, ini kan era digital sekarang.
Bukankah dengan itu orang biasanya mengirim kartu undangan, Paman?
Selera humor.
Bukan begitu .. Guddi?
Pertahankan, anakku!
Kanupriya memiliki gelar guru Seni dan Aku bekerja keras untuk mendapatkan gelar guru di bidang Fisika.
Tapi dia yang pantas menjalani gaya hidup Delhi. kan?
Orang-orang di kota-kota besar tidak punya waktu untuk cinta, Tripathi.
Mereka tidak memandang istri mereka sendiri seperti sepasang kekasih, bahkan setelah tiga tahun menikah.
Apa kau sedang memandangku?
Aku hanya melotot karena kau duduk jauh.
Dan bagaimana jika aku mendekat?
Lalu.....
Guddi.... apa kau punya obat mules-mules.
Aku pikir aku menderita gangguan pencernaan .. nak....
Ya, aku datang.
Benar-benar Kampret orang tua itu.
Jelaslah kau sakit perut, 1 kotak manisan kau telan sendiri.
Ini om.
Terima kasih banyak nyonya.
Tunggu. "terima kasih banyak" apanya!
- Kau datang darimana? - Landmark Hotel.
Landmark Hotel kesini kau bayar 100 rupee?
Bajaj mu menggunakan apa? Lidah buaya?
Aku sedang istirahat untuk makan siang. Aku katakan pada Nyonya ini sebelumnya...
Lantas kenapa tak makan?
- Kenapa kau membantunya? - Tidak apa-apa, biarkan saja.
- Itu baik-baik saja. - Apanya yang baik?
Dia merampokmu di kotaku, tepat di depan mataku...
Siapa yang merampok?
Kau kembalikan 50 rupee atau kau ingin tamparan yang keras?
Semprul.... Nyonya sudah membayarku dengan sukarela.
Kenapa kau justru sok jadi Shahrukh Khan?
- Shahrukh khan, katamu? - Biar saja.
- Keluar, biar kutunjukan Shahrukh Khan. - Biarkan saja, pergilah.
- Berani kau ya? - Dasar Kampang!
Aku akan melaporkanmu di kantor Transportasi.
- Aku tidak peduli. - Ya, tunggu saja!
Tidak apa-apa, biarkan saja.
Pak Anubhav .. Anubhav.
Bukan Anubhav... tapi Abhinav...
Abhinav Arvind Kumar Tyagi, M.E. (Sipil) I.I.T Kanpur.
Kepala Proyek, P.W.D.
Aku sangat menyesal, Abhinav. Aku sungguh minta maaf.
Dan aku juga tidak suka membuat heboh di jalan.
Tuan Sharma memberiku tanggung jawab terhadapmu, makanya aku perduli.
Tapi terserah kau saja.
Mau membayar orang 100 bahkan lebih. Aku tidak peduli ..
Aku... benar-benar minta maaf, Abhinav. Aku menyesal.
Tidak apa-apa. Santuy saja.
Ayo pergi .. aku akan tunjukkan tanahnya.
Cuek banget sih.
Maafkan aku .. aku lupa namamu.
Tak apa.
Bukannya namaku Jamshedji Tata...
... yang akan di ingat selamanya setelah mendengarnya.
Apa yang membuatmu masih ngambek?
Aku masih kesal pada supir bajaj itu!
Dia mengambil 100 Rupee hanya untuk perjalanan dari Landmark Hotel ke P.W.D.
Dan dia juga memanggilku Shahrukh Khan!
Ya sudah, besok aku akan memakai bajaj itu lagi.
Supaya kau bisa menamparnya.
Hukuman apa yang cocok untuknya?
Tamparan keras?
Tanah di daerah ini terlalu luas.
Aku hanya butuh sekitaran setengah area ini.
Tidak masalah.
Aku akan menunjukkan semua tanah di daerah sini dalam seminggu.
Kau bisa memilih yang kau mau.
- Terima kasih. - Ayo...
- Boleh Aku bertanya sesuatu, Nona Tapasya? - Ya tentu saja...
Apa kau menangani seluruh bisnismu sendirian?
Iya. kenapa? Apa aku tidak terlihat cukup berkualitas?
Tidak, aku tidak bermaksud begitu.
Apa kau asli Kanpur?
Tentu saja! Seratus persen Kanpur.
Kau tidak tampak seperti itu.
Hah? Kenapa?
Tunggu! Jangan tersinggung.
Maksudku, kau tidak seperti orang pada umumnya yang ku temui di Kanpur.
Kau orangnya beda.
Ada apa Pak Chintu? Kenapa bingung pagi-pagi begini?
Katakan padaku, Tripathi.
Kenapa kau tidak pernah memakai gaun ke barat-baratan?
Gaun kebarat-baratan?
Untuk apa?
Kenapa harus berpenampilan sesuai keinginan Rakes Yadav.
Demi imajinasi kepuasanmu?
Siapa Rakes Yadav?
Dia itu Rakes..... bukan Rakesh!
Dia Fansku.. Bahkan tanpa gaun barat.
Apa kau akan mengenakan kemeja atau hanya menatapnya saja?
Oh ya, beritahu aku. Yang mana di antara ini yang terlihat berbeda?
Apa yang kau maksud dengan perbedaan?
Pakai yang itu saja.
Yang ini terlihat berbeda?
Tidak Pak Chintu, hanya habis disetrika.
Aku akan pergi menyiapkan sarapan untuk Paman.
Kebanyakan gaya.
Aku juga bisa menyetrika baju ini, Tripathi.
Tapi yang ini terlihat berbeda dari biasanya.
Bagaimana kau lihat?
Sangat bagus, tuan.
- Lumayan. - Lumayan?
Oh maksudmu ini?
Masih banyak yang tersisa untuk ditunjukkan padamu.
Ini, simpanlah.
Apa ini?
Hingga saat kau sudah memilih tanah, siapkan perencanaan manufaktur juga.
Ini akan memakan waktu beberapa bulan.
Kau tidak perlu membuang uang untuk tagihan hotel, kan?
Aku kenal agen apartemen ini secara pribadi.
Pilih apartemen yang bagus untuk disewa, dan tinggalah sementara.
Manis sekali.
Tadi malam aku berpikir, aku harus melupakan keinginanku di Kanpur.
Hah? Kenapa?
Itu karena....
Aku tak kenal siapa-siapa di kota ini.
Bagaimanapun juga, orang perlu alasan.
Aku adalah alasannya!
Maksudku... kau adalah tanggung jawabku.
Dan kota ini? tidak butuh satu jam untuk jatuh cinta dengan Kanpur.
Benarkah? Kok bisa?
- Shambhu. - Iya.
- Nyalakan mobil. - Ya pak.
Menantu!
Pak Gossain tidak akan berhenti memukuli ku...
... sementara kompas tetap tertanam di sisi belakangnya.
Setiap kali Aku berkata..... "Tuan, paling tidak tarik kompas dulu" dia akan memukul aku dengan keras.
Jadi tidak ada yang tahu siapa yang menyimpan kompas itu di kursinya?
Pelakunya Fahim Rizvi, siapa lagi?
Orang yang menelan daun sirihnya saat melihatmu...
Oh ya...
Tertawamu itu...
Aneh ya, aku tahu.
Tidak, terlihat lucu.
Itu hanya bersembunyi di balik kumismu.
Terima kasih.
Jadi kau tidak mengeluh tentang Fahim?
Tidak, Nona Tapasya. Aku bukan tipe seperti itu.
Lagian dia adalah temanku.
Aku akan melakukan apa saja untuk temanku.
- Jadi berapa lama aku untuk itu? - Untuk?
Untuk menjadi temanmu.
Kau kan sudah menjadi temanku.
Bohong.
Kau tidak memanggil Fahim, Tuan Fahim... kan?
Haruskah kita pergi sekarang... Tapasya?
Begitu dong.
Jadi dia tertawa di episode Gossain. Lalu?
Begitulah, dia tidak bisa berhenti tertawa.
Ada lubang tiga inci di sisi belakang Gossain.
Semua Kanpur menertawakannya.
Apa yang istimewa jika dia tertawa juga?
Kenapa kau yang ngegas?
Kau melakukan itu untuk promosi.
Ngomong-ngomong, kalian berdua naik mobil tapi hanya kau yang kembali. Mengapa demikian?
- Aku menjatuhkannya di hotelnya dan kembali. - 'Menjatuhkannya di hotel dan kembali.'
Kau tidak pernah menjatuhkanku di tempat makan dan pergi.
Kenapa kau suka ambekan?
Aku kesal karena kau asik-asikan di luar dan pekerjaanku di kantor jadi double.
Dan si Sharma itu, menaruh sedotan di leherku dan menghisap darahku yang keluar sedikit demi sedikit.
Wilayah Cantonment telah berubah secara dramatis... kan?
Pasti sudah berubah untukmu.
Kau pergi ke sana setelah 10 tahun.
Kau tahu, kawan.
Terakhir kali aku pergi ke sana dengan Neha.
Neha, lagi?
Penyihir itu tidak berhenti menghantuimu.
Ya katakan ..
Apa kau akan pulang Pak Tyagi?
..atau haruskah aku mengirim bantal dan selimut ke jembatan?
Kau bisa meletakkan kepalamu di pangkuan Fahim dan tidur di sana.
Bagaimana Aku bisa tidur di sini, Tripathi?
Disini aku tidak akan bisa mendengar dengkuran Pamanmu.
Jadi berapa lama aku untuk itu?
Untuk menjadi temanmu.
Anda memanggil, pak?
Oh ya, masuklah Tyagi.
Gadis itu... Singh...
Tapasya, pak.
Apakah kau sudah selesai dengannya?
- Apanya pak? - Selesaikan pekerjaannya? Apa lagi?
Belum, pak.
Ini akan memakan waktu.
Itu tidak mengganggu mu... kan?
- Aku bisa mengopernya pada Rizvi jika kau mau. - Tidak, Pak. malah aku suka.
Hah...
Maksudku, aku suka membantunya.
Manis sekali, Tyagi.
Kau pria yang sangat tulus.
Aku belajar darimu, Pak.
Anak pintar.
- Selamat pagi. - Hai.
Tepat waktu.
Bagaimana dengan kopi, Tapasya?
Tidak usah. Terima kasih.
Lihat? Aku tidak memanggilmu Nona Tapasya lagi.
Mantap.
Oh ya, Kau tidak pernah menyebut bahwa Kau sudah menikah.
- Apa? - Tuan Sharma berkata...
Oh sial... Apa kau baik-baik saja?
Aku sakit. Aku sangat sakit.
Tapi tidak apa-apa.
Jadi kapan kau akan memperkenalkan Aku pada istri mu?
Jika terlalu sakit, cukup berikan es saja.
Ya...
Sebenarnya, Aku pikir ketika saat aku selesai pindahan, lalu...
Lalu apa?
Lalu aku mengunjungimu dan istrimu.
Apa?
Ambilkan aku es.
Pak, haruskah aku memberikan soda juga?
Kenapa kau memberikan soda?
Aku hanya minta es.
Apakah itu sangat menyakitkan?
Tidak, tidak terlalu.
Dengar, telepon aku saat kau sudah melihat dokumennya.
Dan jangan lupa untuk mengompresnya supaya sakitnya reda.
Hah?
Nona Tapasya...
Tapasya...
Bukannya besok kita akan melihat beberapa tanah?
Tidak, tidak besok Abhinav.
Tidak besok? Bagaimana jika lusa?
Aku akan menghubungimu.
Jangan lupa mengompresnya, oke.
Sampai jumpa.
Pak, mau ditaruh di mana es ini?
Lihat, Pak Chintu ada di sini.
Selamat datang kembali, menantu. Mari makan gorengan ini?
Apa kau mau teh?
Aku akan memanaskan makanan untukmu.
Apa kau baik-baik saja?
Aku akan mandi.
Duduklah dulu.
Apakah harimau perlu dibersihkan?
Ini.
Guddi sudah memanaskan gorengan ini.
Cobalah.
Aku melihatmu kemarin waktu aku makan siang.
Di pinggiran kota.
Bersama dengan wanita.
Aku baru saja akan memanggilmu tapi mobilmu melaju kencang.
Pasti ada pekerjaan resmi, kan?
Kau tahu itu adalah pekerjaan resmi?
Bagus.
Aku mulai memikirkan...
... pekerjaanku yang sebenarnya adalah mengisi wajahmu dengan manisan dan gorengan.
Hanya bercanda, Paman.
Kita kan sohib dalam hal bercanda, kan?
Ini, tambah lagi. Aku akan kembali.
Paman akan pulang besok.
Boleh aku yang mengoles....lotionnya?
Tumben?
Mengapa hari ini Yang Mulia ingin melayani rakyat jelata ini?
Karena tidak ada yang peduli tentang keindahannya.
Besok kau mau kan ikut aku ke daerah Cantonment, Tripathi?
Bekerjalah setengah hari besok.
Wah rencana yang asik.
Kau saja yang bekerja setengah hari, kelasku tak bisa.
Kau bicara seolah-olah tak pernah meliburkan kelasmu.
... seakan membuat beberapa anak gagal jadi presiden.
Kau frustrasi di kantor dan kemudian melampiaskannya kepadaku.
Percayalah padaku.
Kita berdua harusnya berada di klub-klub dan restoran-restoran di Delhi, bukan di daerah norak Kanpur.
Kenapa kau membakar masa mudamu di bawah matahari?
Apa pedulimu?
Apa peduliku?
Aku adalah temanmu, aku peduli padamu.
Bagaimana jika kau terkena sengatan matahari?
Siapa aku?
Chintu Tyagi.
Ya, aku dipanggil apa?
Abhinav Kumar Tyagi.
Aku seorang pria India kelas menengah.
Laki-laki kelas menengah India.
Jadi apakah aku mau tersengat matahari atau pingsan sekalipun, tidak ada yang peduli.
Aku banteng malang yang bekerja keras sepanjang hari tanpa henti dan terkadang tertidur....
...tanpa jeda.
Aku sedikit peduli pada ibuku dan aku tertua di mata istriku.
Aku menunjukkan kasih sayang pada istriku.
Dan ibuku menganggapku 'Suami takut Istri'.
Jika Aku pindah ke kota besar, Aku adalah pembunuh tradisi.
Namun jika Aku tinggal di kota kecil, maka Aku adalah jalan utama menuju modernisme.
Jika Aku membayar pajak dengan jujur, maka Aku bangkrut.
Dan jika aku tidak membayar pajak, Aku adalah pencuri.
Jika istriku bekerja, Aku seorang oportunis.
Jika dia tidak bekerja dan duduk di rumah, maka aku seorang seksis.
Jika aku meminta istriku untuk Ihik-ihik, maka Aku seorang pengemis.
Jika aku menolak Ihik-ihik dengan istriku, maka aku seorang penganiaya.
Dan jika aku memaksanya untuk Ihik-ihik...
... maka aku juga orang yang berbudaya buruk.
Apa kau mabok lem tikus?
Aku tak mabok, kau yang mabok!
Kebahagiaan setiap orang terletak di tangannya sendiri, Rizvi.
Dan kau pikir itu direnggut setelah menikah.
Diamlah Kampret!
Ayahku, ibuku, istriku, dan kau... bahkan kau terlibat dalam mengambil kebahagiaan dalam hidupku.
Tapi sekarang tidak lagi... Tidak lagi.
Aku?
Abhinav?
Resepsionis bilang padaku kau datang ke sini ..
Apa ini pekerjaan penting?
Lihat...
Waktu itu bercanda'anmu yang ingin menjadi temanku...
Makanya aku mau menjadi temanmu.
Paman, berikan bolanya.
Ya, nak.
Satu-satunya pilihan yang tersisa... Sekarang kau harus mempercayaiku.
Karena aku mempercayaimu juga sebagai temanku.
Maksudnya?
Waktu itu kau mengatakan aku tidak pernah menyebut tentang istriku.
Memang aku sengaja.
Dan aku datang ke sini untuk mengatakan bahwa kau juga tidak boleh menyebutkan tentang dia.
Kenapa?
Karena istriku...
Istriku sebenarnya...
Sebenarnya apa?
Paman, lempar bolanya.
Ambill sendiri Kampret!
Ini hal yang sangat memalukan.
Memalukan?
Menurutku ini sangat memalukan.
Istriku...
Berselingkuh.
Berselingkuh?
Berselingkuh...
Apa?
Berselingkuh, kawan!
Kisah cinta, petualangan penuh gairah, hubungan romantis.
Inilah sebabnya Aku selalu berusaha untuk menutupinya pada siapa pun.
Ini adalah kesedihanku, dan cukup aku yang menanggungnya sendirian.
Tapi... istrimu...
Jika kau tidak pernah menyinggung tentang Vedika lagi...
... maka kau menutupi aibku dan itu kuanggap sebagai bantuan besar.
Semua terserah padamu.
Aku pergi.
Teruslah berjalan Chintu Tyagi.
Apa pun yang terjadi jangan melihat ke belakang.
Abhinav
Awas!
Sudah berapa lama hal ini terjadi?
Sejak saat itu aku jatuh di dalam kolam.
Bukan soal itu. Maksudku perselingkuhan istrimu.
Oh...
Kami menikah 3 tahun lalu. Jadi sekitar 2,5 tahun lalu.
Itu konyol.
Cinta itu tidak konyol, Tapasya.
Cinta adalah cinta...
Tapi yang jelas, dia mencintai orang lain.
Jadi kenapa dia tidak meninggalkanmu saja?
Karena pacarnya masih menganggur.
Apa lagi yang bisa dia lakukan.
Siapa namanya?
Vedika.
Aku bertanya tetang pacarnya.
Pacarnya?
Yadav... Rakesh Yadav.
Kenapa kau masih mempertahankan pernikahanmu ini?
Aku menunggu hari yang tepat datang.
Aku berusaha menjaga kesetiaanku.
Wow...
Aku tidak bisa percaya ini.
Melihatmu... tidak ada yang bisa membayangkan beban yang kau tanggung.
Kebenaran seseorang tidak pernah terlihat dari wajahnya.
Pada dasarnya...
Aku orang yang sangat tidak bahagia.
Ini, jajanlah yang kau suka.
Terima kasih.
"Kau sedikit gila. Aku juga sedikit gila."
"Ada sedikit kesedihan juga dalam kebahagiaan."
"Tak semuanya manusia harus sama."
"Hiduplah tanpa beban dimanapun kau berada."
"Jalan yang telah kita ambil."
"Aku ingin tahu di mana kita akan bertemu lagi."
"Tujuanmu dan tujuanku."
"Apakah sekarang kita saling terkait."
Aku akan mengenakan ini untuk resepsi Kanupriya.
Apa kau mendengarku?
Apa kau berencana untuk menjadi pemadam kebakaran di pernikahan saudaramu?
Mau pamer ya disana?
- Dengar... - Ya.
Bos Tapan Singh meneleponmu.
- Haruskah aku menjawabnya? - Tunggu, tunggu, tunggu...
Ya...
Hai, kau sedang apa?
Aku sedang mandi.
Jadi jam 11:30, di kantor?
- 11:30... - Ya.
- Aku akan berada di sana. - Baik.
Ini kerabat Bosku.
Dia suka mengunyah otakku.
"Kita baru saja bertemu."
"Kisah ini sudah dimulai."
"Kau memberitahuku. Apa alasannya?"
"Kedua hati telah bersatu."
"Kami melayang."
Haruskah aku membungkusnya, saudaraku?
Ya, bungkus.
"Kami melayang."
Dan saudaraku, bungkus juga gaun kuning itu.
- Siap. - Bungkus secara terpisah.
"Kami melayang."
Bukankah ini yang seperti dipakai lawan main Akshay Kumar.
Tapi kemana aku akan memakai ini, Chintu?
Dalam pelukan Pak Chintu.
- Untukmu. - Terima kasih.
Abhinav.
Aku memeriksa akun FB Vedika kemarin.
Dia terlihat bahagia di foto.
Tentu saja, dia terlihat bahagia, terima kasih pada Rakesh Yadav.
Maksudku di fotonya dia bersamamu saat bulan madu kalian.
Siapa yang tidak terlihat bahagia di bulan madu mereka sendiri, Tapasya?
Itu biologis.
"Kami melayang."
Bagaimana ini jika pesan ini?
Saudaraku, kau kembali lagi?
Kakak ipar baru.
Maaf...
Mungkin aku cuma salah lihat. Maklum wajahnya banyak yang mirip.
Dia memang suka kumat.
"Kami melayang."
Dengar.
"Kami melayang."
Kau beneran pernah melihat suamiku di sini sebelumnya?
Bukankah Nyonya yang ada di toilet?
- Apa? - Boleh aku minta selfie?
- Apa kau mabok? - Nyonya, tolong.
- "Kami melayang." - Pak, tolong selesaikan dalam dua hari.
Kau kembali lagi? kau sudah membuat surat izin harian ke PWD?
Belum pak.
- Aku akan menelponmu besok, oke? - Ya.
Nona Tapasya.
Betapa indahnya.
Mitra bisnismu belum datang.
- Kok bisa? - Ya, aku menunggunya sejak tadi.
Tempat terbaik untuk menunggu di Kanpur adalah ruanganku.
Aku telah menunggu di sana selama lima tahun.
Untuk promosi.
Mari masuk.... Kita bisa mengobrol.
- Baik, tentu. - Wanita, duluan.
Hei! Hei! Hei!... Apa yang kau lakukan?
Aku bisa telat masuk kelas.
- Aku bisa terlambat ke kantor, Tripathi. - Tidak akan.
Tidak butuh 20 menit untuk mencapai ujung Kanpur ke kantormu.
- Ini bukan Lucknow atau Delhi. - Ayo jalan.
Delhi lagi.
Apa kau selalu punya bahan ejekan lucknow-delhi?
Namamu harusnya Khushi, Prasannta, atau Happy.
Pernahkah kau memperhatikan senyum di wajah temanku sejak dia bertemu denganmu?
Dia suka memujimu.
Tapi .. harusnya dia yang layak menerima semua pujian.
Oh ya?
Maksudku situasi yang dia alami...
... aku bertanya-tanya bagaimana dia menemukan keberanian untuk tersenyum.
Ya... situasi yang dia lalui memang sangat sulit.
Apakah kau tahu tentang situasi yang sedang dia alami?
- Ya. - Hebat.
Maksudku, luar biasa mengetahui bahwa kau juga tahu apa yang sedang dia alami.
Sejauh ini aku adalah satu-satunya yang terbebani oleh informasi ini.
Ngomong-ngomong...
Apakah kau tahu semua yang dia alami?
Ya... atau masih ada yang belum ku ketahui.
Maksudku, berapa banyak yang kau tahu?
Berapa banyak?
Maaf.
Bukankah itu hebat?
Dan lihat, Nona Tapasya.
Penantianmu berakhir.
Inilah manusia paling terdzolimi. 'Babang Tanvan'.
Hai...
Hai bro.
Kutu kupret!
Beraninya kau menyebut kakak ipar yang tipe ibuku banget selingkuh.
Kau benar-benar Kampang!
- Apa lagi yang bisa aku lakukan? - Apa yang bisa kau lakukan?
Kau sudah menikah. Dasar pembohong!
Dan sekarang kau ingin memalsukan kepolosan juga.
Aku suka menghabiskan waktu bersamanya.
Tapi begitu dia mengetahui bahwa Aku sudah menikah, dia mulai menjauh.
Kau mau aku mengatakan. Aku sudah menikah... Aku bahagia.
Tolong habiskan waktu denganku... Aku suka menghabiskan waktu bersamamu.
Kau mau aku dipukuli dengan sepatunya?
Menjadi seorang 'Suami' tampaknya merupakan dosa di negeri ini.
- Aku tidak bisa berpikir jernih saat itu. - Oh, tidak bisa berpikir jernih...
Kau pikir dengan berlagak tak berdaya seperti 'Katak dalam botol' itu bisa membantu?
Ini Agnipath, saudaraku. Dan tidak ada yang bisa menghindarinya.
Katakan padaku..?!
Bagaimana jika Tapasya mulai Baper padamu?
Jangan lupakan aku Abhinav Tyagi...
Chintu ..
- Neha saja bisa mencampakkanku. - Yasalam, Neha lagi!
Kau selau mendasarkan semua pengalaman hidupmu pada...
... Penyihir yang mencampakkanmu itu.
Pikirkan lagi...
- Jika Tapasya jatuh cinta padamu... - Rizvi, dia tak akan baper.
Dia ramah padaku karena istriku punya pacar.
Dia hanya bersimpati padaku.
Bagaimana dia bisa jatuh cinta padaku?
Jadi apa lagi yang kau inginkan darinya?
Cinta seorang ibu?
Aku ingin dia menjadi bagian dari kebahagiaanku.
Seseorang yang menertawakan leluconku.
Yang mau menemaniku ke kota.
Dan tawaku ini, yang menurutmu aneh sejak kecil.
Dia menganggapnya lucu.
Dan aku menyukainya.
Berjanjilah tak lebih dari itu?
- Sumpah demi dirimu? - Bunuh saja aku .. !!
Ngomong-ngomong..... Siapa itu Rakesh Yadav?
Tidak ada...
Hanya karakter imajinatif.
Apa kabar Pak?
Vedika, ayo duduk.
- Apa yang membawamu kemari? - Pak, sebentar lagi pernikahan sepupuku.
- Oh Begitu... - Jadi ini surat cutiku.
- Semoga langgeng. - Terima kasih Pak.
"Dear Ibu Vedika..."
"Bagaikan rembulan yang bersinar terang di malam yang gelap..."
Surat cuti macam apa ini?
Tidak pak. Ini bukan surat cutinya.
Ini yang benar.
"Dear Ibu Vedika..."
"Bagaikan rembulan yang bersinar terang di malam yang gelap..."
"Di kelasku, andalah guru terbaik yang menjadi penyemangatku."
Daru pemujamu, Rakes(h) Yadav.
Hei...
- Apa ini? - Puisi, bu ..
Bukan. Ini bukti.
Jika Aku menyerahkan ini pada kepala kampus.
Kau akan dikebiri di kelas dan di kampus.
Jangan merasa tersinggung, Bu.
Baik, aku minta maaf.
Tapi tolong bantu aku, Bu.
Bantuan apa?
Aku tahu Ibu tidak akan pernah mau memberiku nomor ibu....
... makanya aku tak bertaruh untuk itu.
Karena aku seorang Yadav dan aku tidak pernah kalah dalam bertaruh.
Jadi?
Jadi....
Aku bertaruh bahwa aku akan memberi Ibu nomorku.
Tolong, Bu. Bantu aku memenangkan taruhan ini.
Aku akan berguna, Bu.
Ini kartu namaku.
Dan bahkan jika ibu ingin membuangnya...
... maka silakan lakukan setelah ibu melewati persimpangan ini.
Supaya aku memenangkan taruhannya.
Dengar, Tripathi, aku akan kembali ke tempat Fahim.
- Di jam seperti ini? - Ya...
Rumahnya terkunci, dan kuncinya ada di dalam.
Untung dia memberiku kunci cadangan.
Apa kau melihatnya?
Itu yang dia katakan.
Ketemu.
Oh ya, dengar.
Cepat pulang.
Adik ipar, apa kabar?
Kau...
Aku sudah menelpon berkali-kali pada Chintu tapi dia tidak keluar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang ku lakukan disini?
Aku harusnya tidak berada di sini?
Kau sendiri yang menyuruhnya kerumahmu. Kau sendiri yang datang kesini.
Kau sepertinya linglung Kak Fahim.
Bagaimana kau bisa meninggalkannya di dalam rumahmu?
- Siapa? - Kunci rumahmu, apa lagi?
Dia kesana memberimu kunci cadangan. Sekarang pulanglah dan suruh dia cepat pulang.
Dia melakukan hal yang benar. Baik sekali.
Aku akan pergi menangkapnya.
Cepatlah menikah, Kak Fahim.
Aku juga?
Tidak, adik ipar. Chintu sudah menunggu.
Di sana, di sana.
- Abhinav. - Kau dimana?
Aku sibuk sekarang, Telponlah nanti saja.
Persetan dengan kesibukanmu.
Kau tidak bisa membayangkan betapa takutnya Aku.
Sebagai Play Boy cap Kadal kau bisa selamat dari masalahmu karena aku.
- Di sana, di sana, di sana. - Apa yang terjadi?
Jika kau ingin menggunakan namaku sebagai alasan paling tidak beritahu aku.
Aku baru saja dari rumahmu dan bertemu dengan adik ipar.
Apa?
Yasalam malah mesum!
Kenapa kau merintih seperti itu?
- Aku terjatuh. - Ya... kau pasti jatuh terlalu rendah.
Untung hari ini aku menyelamatkanmu.
Tapi lain kali aku tidak akan mau dibawa-bawa lagi.
Aku memperingatkanmu!
Mana Esnya, kampang!
Apa kau baik-baik saja, Abhinav? Haruskah Aku memberimu obat?
Tidak ada obat untuk rasa sakit ini.
Aku harus pergi sekarang.
Aku minta maaf. Kau terluka karena aku.
Jangan berkata begitu.
Aku bertemu denganmu... mengusir kadal itu.
Aku bertaruh hanya aku satu-satunya yang mau melakukan ini di Kanpur.
- Nona Tapasya, apa kabar? - Hai.
Ku dengar Ksatria kami dengan gagah beraninya membunuh kadal tadi malam.
Ya... dan dia bahkan terluka.
Dia terluka juga ya...
Apa yang ada di dalam ini? Obat nyeri? Kau sepertinya sedang terburu-buru?
- Ini bisa dingin. - Kok bisa?
Ayam mentega, Fahim.
Dan jika kau mau juga datanglah ke ruangan Abhinav.
Tidak usah, berilah makan prajurit pemberani itu, aku akan puas dengan daun sirihku.
Oh ya sudah.
Selamat makan siang untuk kalian berdua.
Sampai jumpa.
Kenapa jadi 100 Rupee.
Cepatlah.
Astagfirullah!
Chintu Tyagi...mati kau hari ini.
Adik ipar, apa yang membawamu ke sini?
Kenapa?
- Apa Aku dilarang ke kantor suamiku? - Tidak, musuhmu yang harus dilarang.
Aku hanya bertanya tentang kunjungan kejutan ini.
Pak Tyagi dan Aku akan makan siang bersama.
- Aku membeli Chole Bhature untuknya. - Berarti makan siang double.
- Kenapa makan siang double? - Makan siang yang lezat dan cintamu.
Makanya jadi dobel.
Tapi Abhinav tidak ada di kantornya. Atau mungkin dia...
Mobilnya masih diparkir di sini. Jadi Mungkin .. dia ada di gubuknya....
Apa yang kau bicarakan, kak Fahim?
Ikuti saranku dan menikahlah.
Menikah sama saja dengan bunuh diri.
Ya katakan...
Apa kau sudah mamam ayam mentega dari Delhi?
Saatnya untuk bersenang-senang denga chole-bhature.
Kau mau buka catering?
Istri tercintamu akan datang.
Apa?
Mampus kau sekarang.
Siapa yang menelpon?
Fahim katanya sakit perut.
Oh iya, kau belum menyelesaikan perjanjian sewa.
Tapi aku bisa menyelesaikannya besok Abhinav.
Jangan pernah menunda berbuat baik. Atau besok kau mungkin tidak mendapat kesempatan.
- Ayo. ayo. - Oke... tapi kenapa terburu-buru?
Ayolah. Kenapa aku terburu-buru?
- Aku orang yang sangat profesional. - Tunggu sebentar.
Pak, Aku ingin bicara dengan anda tentang penyewaan.
Tidak hari ini, Nak. Aku ada pertemuan dengan DM.
- Kita lakukan besok saja. - Baik.
Pak...
Tapi Tuan Sharma...
Abhinav?
Kau sepertinya sibuk, Tuan Yadav.
- Salam Adik ipar. - Salam.
Buseeet...apa kau sudah tak waras?
Kenapa bergelantungan disana?
Itulah hasil dari kebahagiaan yang kau ciptakan.
Tuhan tolong dia, Tuhan tolong dia. Tuhan tolong dia, Tuhan tolong dia.
Berisik kau!
- Apa kau tidak melihat Abhinav? - Ya, dia tadi...
Apa?
Dia tadi, dia tadi... Dia pergi ke sana... ke kiri...
Apa kau mendengarkan, Pak Tyagi...
Dia tiba-tiba menghilang begitu saja.
Dan dia tidak menjawab panggilanku.
- Aku akan menelponnya lagi. - Tidak usah...
Kenapa kau mau menelponnya lagi? Dia tidak akan menjawab panggilanmu.
Apa?
Begini saja. Jika Aku bertemu dengannya...
... aku akan menyuruhnya memanggilku.
Maksudku, jika aku bertemu dengannya, aku akan memberitahunya untuk menelponmu.
Janji?
Janji. Sumpah demi Tuhan ..
Istrimu...istrimu...
Diam.
Istrimu...
Ya Tuhan.
Kau?
Kenapa kau menyelinap melalui jendela, Pak Tyagi?
Kenapa kau datang dari pintu itu... Tripathi?
Apa maksudmu aku lewat mana?
Aku ada waktu luang, dan kupikir aku akan makan siang bersamamu.
Makanya aku membawa Chole-Bhature.
Chole-Bhature...
Wow...
Ayo, mari kita segera makan atau bhaturenya akan dingin.
Kenapa masih berdiri di situ?
Ayo kemari.
Kebetulan aku sangat lapar.
Bhaturenya baik-baik saja, tetapi apa yang kau lakukan di luar jendela?
Jendela...
Ya...
Merpati...
Merpati sialan itu membuat sarang di luar sana...
... dan mengubah samping jendela menjadi tempat yang romantis.
Makannya aku bersihkan kotorannya disitu.
Aku menyingkirkan sarangnya juga.
Aku dari tadi menelponmu tapi kau susah di hubungi.
- Kenapa? - Teleponku.
Pasti ada di suatu tempat di sini.
Kami memiliki telpon sehingga bisa menyelesaikan pekerjaan.
Radheshyam, bawakan dua piring.
Pak, haruskah aku membawakan makanan ringan juga.
Kampret, kenapa aku membutuhkan makanan ringan juga?
Kau tak lihat istriku membawakan makan siang untukku.
Cepatlah.
Cepatlah, Tripathi, aku sudah sangat lapar.
Sabarlah.
Chintu... jika kau punya terlalu banyak uang hari ini..
Tempatkan propertimu di namaku.
Dia melupakan HP nya di ruanganku adik ipar.
Aku tidak meninggalkannya di sana, aku pasti lupa.
Kau sangat ceroboh, Pak Tyagi.
Chole-Bhature...
Beri dia makan, adik ipar.
Orang ini telah bekerja keras sepanjang hari tanpa makan dan minum.
Kau tahu, pekerjaan adalah 'Tapasya' (ibadah) untuknya.
Ya .. mari... mari..... Terus pujilah aku.
Sekalian kau naik di meja ini.. ambilkan piringnya.
... dan suapi kami berdua.
Tidak bisakah kau melihat suami-istri sedang ingin beromantisan bersama?
Lanjutkan. Lanjutkan.
Makanlah.
Chintu...
Kau tadi keluar jendela untuk memperbaiki kabel Broadband, kan?
Apa sudah selesai?
Apa?
Apa kau butuh bantuan?
Kabel Broadband?
Broadband...
- Adik ipar... Adik ipar... - Ya...
Sarangnya ada di sini.
... dan ini kabel broadbandnya.
Inilah yang kami coba perbaiki.
Cukup dengan akrobatnya, kak Fahim, kau bisa jatuh.
Dia bisa jatuh.
Tidak, dia sudah terbiasa dengan ini.
Ya... itu kebiasaan... kebiasaan ..
Sudah selesai.
Baik.
- Jadi kemana kau mengajakku makan siang? - Restorannya ada di depan.
Ya... katakan
Paman meninggalkan sejumlah uang untuk dibelikan jas.
Ada Toko Raymond di Z Square Mall...
... datang dan pilih juga yang kau suka.
Tidak perlu memilih. Kau bisa membeli apa pun yang kau suka.
Kau kan tahu selera kita sangat mirip, sobat.
"Sobat?"
- Baik "sobat", aku akan memilih satu untukmu juga. - Siapa itu?
Fahim.
Tapi jika kau ada waktu datanglah kemari.
Aku ada di Z Square.
Aku juga ingin bicara dengan Fahim. Aku ingin mengatakan sesuatu padanya.
Fahim.
Tapasya ingin bicara...
Halo. Fahim?
Telponnya dimatikan.
Telpon dia setelah makan siang.
- Di mana restorannya? - Di depan itu...
Ambil kanan berikutnya, Shambhu.
- Benar... - Ya, benar... ibu...
- Ibu.... - Ibu siapa?
Aku baru ingat tempat yang menyajikan makanan yang rasanya seperti buatan ibu.
Aku mau membawamu kesitu.
- Bawa kami ke sana, Shambhu. - Kau kenapa, Abhinav.
- Shambhu, hentikan mobilnya. - Kenapa?
Karena tempat ini ada Food courtnya dan arena bowling juga.
Jadi kita akan makan siang dulu lalu bermain bowling.
Mantap Djiwa!
Lihat Shambhu, dia berubah menjadi Kanpuriya sejati.
Terima kasih, tuan.
Turun.
Ayo.
Ini Z Square?
- Lantas? - Lantas?
Ibu Fahim memesan salad di sini minggu lalu.
Ya sudah kita coba itu juga nanti. Ayo masuk.
Tidak... dia menemukan belalang di Saladnya.
Kebetulan saja itu. Kita akan makan yang lain saja.
Kau tidak mengerti, Tapasya.
Mall ini tidak menawarkan makanan enak, atau bowling.
Lapangannya rusak.
Aku akan membawamu ke mall yang lebih bagus, kau bisa bermain bowling sepuasnya.
Ya Tuhan Abhinav....
Duduk di dalam. Cepat.
Shambhu, ayo pergi. Jangan hanya berdiri disana.
Dengar, tuan...
Bukankah ada toko Raymond di sini?
Ya, Nyonya. tapi sudah lama tutup.
Kenapa anda tidak ke Mega Mall saja.
Terima kasih.
Beginilah yang di sebut Mall.
Namanya Mega... Dan pasti berkualitas.
Ayo.
Tuan... tunjukkan padaku beberapa potong jas.
Baik nyonya.
Anak-anak yang manis.
Yang lucu dan menggemaskan.
Ya, Fahim.
Dan anak-anak ini...
Kenapa dengan, ayah.
Maaf Tripathi.
Dengar... aku benar-benar bingung antara biru dan abu-abu.
Semuanya terlihat bagus.
Beli saja yang kau suka, Tripathi.
Bahkan, belilah yang biru. Aku kan sudah memakai abu-abu di pernikahan kita.
Punya bola.
Dan kalian bisa mengambil banyak hadiah.
Dan juga barang bagus lainnya.
- Kau dimana Pak Tyagi? - Aku? .. di luar Kantor...
...di luar kantor, tapi di restoran makan siang dengan Rizvi.
Aku akan menghubungimu nanti, bye.
- Ini ambil.
Kami memiliki kelas yang menyenangkan di Mega Mall.
Ini masalahmu, kan?
- Adik Ipar. Apa kabar? - Semua baik-baik saja, Kak Fahim.
Aku menelpon nomor Pak Tyagi tetapi dia tidak mengangkatnya.
Dia tidak mengangkat.... Tentu saja... bagaimana dia akan mengangkatnya ..
Pak Sharma baru saja menyeretnya ke sebuah rapat.
Seseorang tidak bisa menyelesaikan apa pun di sini tanpa suamimu.
Aku pikir jika dia terus bekerja seperti ini...
... maka suatu hari pemerintah akan menamai PWD dengan namanya.
Ya...
Jika kau terus mendukungnya seperti ini, maka suatu hari dia akan melewati batas.
Begitu dia kembali aku akan memberitahunya untuk menelponmu.
Karyawan kami yang paling jujur ​​di sini.
Abhinav Tyagi.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Aku akan segera kembali.
- Lihatlah kualitas kain kami, Nyonya. - Apa lagi sekarang?
- Halo... - Cukup pilih warna yang...
Maaf mengganggumu lagi.
Tapi dia tidak punya warna biru atau abu-abu yang aku suka.
- Apa yang kau katakan, Nyonya? - Beli saja hitam, Tripathi.
Kau kan tahu aku terlihat tampan dengan warna apa pun.
Nyonya... aku akan memberimu diskon.
Kemari.
Giliranmu.
"Alangkah indahnya dunia kurasa...."
"....hari ini, hari ini, karena hari ini hari pertamaku mengenal tentang surga dunia."
Jadi Tripathi, untuk apa kau berkemas?
Oh tidak...
Jangan bilang kita harus berangkat ke Lucknow hari ini?
Tripathi... hari ini baru tanggal 10.
Kita kan harusnya pergi di tanggal 13.
Ya, tapi aku akan pergi hari ini.
Itu boleh juga.
Bagaimanapun juga, dia adalah sepupumu.
Semua orang akan senang melihatmu di sana jika kau datang lebih awal.
Atasanku sudah membuatku sangat sibuk belakangan ini, sehingga aku tidak bisa ikut...
Apakah proyek itu sangat penting?
Ya, sangat.
Si Tapan Singh?
Hah... Ya, Tapan Singh. Benar.
Tak apa. Selesaikanlah pekerjaanmu dulu.
Datanglah jika pekerjaanmu sudah kelar semuanya.
Cutiku sudah disetujui, Makannya aku pergi lebih awal.
Aku pasti akan cepat menyusul.
Lagi pula... Aku mendapatkan jalan menuju Delhi pada proyek ini.
Aku melakukan semua ini untukmu, Tripathi.
- Sampai jumpa. - Aku akan membantumu berkemas.
Aku sudah menyelesaikan semuanya.
Aku tidak bisa menunggumu meninggalkan aku.
Halo...
Ya halo.
Apa kau ingat kau pernah mengatakan kapan-kapan ingin mengajakku ke Delhi.
Apa? Apa kau serius?
Kapan aku tidak serius denganmu?
Terserah kau maunya kapan?
Sekarang.
"Kau sedikit gila. Aku juga sedikit gila."
"Ada sedikit kesedihan juga dalam kebahagiaan."
"Tak semuanya manusia harus sama."
"Hiduplah tanpa beban dimanapun kau berada."
"Jalan yang telah kita ambil."
"Aku ingin tahu di mana kita akan bertemu lagi."
"Tujuanmu dan tujuanku."
"Apakah sekarang kita saling terkait."
- "Kami melayang." - Inilah rumahku.
Sangat bagus.
Dan itulah pekerjaanku.
Itu juga bagus.
Oh ya, aku akan mencari hotel terdekat di sekitar sini.
Kenapa?
- Apa kau punya masalah di sini? - Tidak juga.
Maksudku masyarakat di sini yang mungkin memiliki masalah dengan keberadaanku.
Ini rumahku, dan aku tidak punya masalah.
Tapi jika kau merasa tidak nyaman, maka kau bisa mencari hotel.
Aku.
Aku nyaman kok.
Aku... sangat nyaman.
Pergi... ambilkan aku teh.
Guddi.
Tuan Mishra.
Apa yang kau lakukan di teras?
Turun dan berikan mehandi di Kanupriya... ayo!
Aku akan menikah di halaman belakangmu, kak.
Kuharap pernikahanku langgeng juga seperti pernikahanmu.
Bersulang.
Kau luar biasa.
Kau bisa setegar ini meskipun kau sudah disakiti orang terdekatmu.
Kau juga.
Jadi, kau mau pesan apa?
Apa mereka teman-temanmu?
- Temanmu? - Dia mantanku...
Rishabh.
Kami bersama selama empat tahun.
Suatu hari dia tiba-tiba melamarku...
... dan aku menjawab 'Ya'.
Mungkin karena takut kehilangan dia.
Ayahku sangat bahagia.
Dia sangat menyukainya.
Tetapi semuanya terjadi begitu cepat.
Aku berpura-pura senang melihat Rishabh bahagia setiap hari...
... tapi mungkin aku tidak pernah bisa mempersiapkan diri untuk menikah.
Tapi saat itu sudah terlambat.
Kemarahan ayah, Rishabh...
Sepertinya dia berhenti memahamiku lagi...
Haruskah seseorang menikah hanya karena ada lamaran yang bagus...
... atau menjalani pernikahan hanya untuk menyelamatkan dirimu dari ejekan kerabat.
Tidak, juga...
Namun... 90% pria di negara ini memberikan alasan yang sama untuk menikah.
Bunty selesai kuliah, harus menikah.
Sweety berusia 18 tahun, Mari kita menikahkannya.
Ini musim dingin... Mari kita menikahi seseorang...
Ayo pergi ke suatu tempat..
Kemana?
Untuk bertemu Tapasya Singh.
Hai Adi.
Ini Aditi, dialah yang mengirimku ke Kanpur.
Aku tahu.
Ya, Adi.
"Mataku terlihat sangat memabukan. Aku memiliki kulit yang mulus."
"Bersamaan dengan itu, aku memiliki wajah yang cantik dan mata yang indah."
"Hai Gadis, kau sangat malu-malu. Kenapa kau merasa malu?"
"Kamu memiliki mata yang tajam. Itu sangat membunuhku."
"Kau sangat memabukkan. Kau seperti narkoba....."
"Perlahan-lahan. Perlahan-lahan."
"Ada adegan antara kau dan aku"
"Di malam bulan purnama."
"Dengan sang pahlawan."
"Aku akan menatap langit dan meliihat bintang-bintang."
"Dengan lampu diskotik."
"Aku antusias."
"Kita akan terus menari sampai kita berkeringat."
"Perlahan-lahan. Perlahan-lahan."
"Ada adegan antara kau dan aku"
- Katakan .. - Beri salam untuk saudara Doga!
"Kecantikanmu luar biasa."
"Itu membuatku gila."
"Hari ini kekasihmu akan mati dalam kehampaan."
"Katakan padaku dengan jujur, Kenapa aku tidak merasa takut?"
"Perlahan-lahan. Perlahan-lahan."
"Ada adegan antara kau dan aku"
Hentikan. Kau sudah minum terlalu banyak.
Aku baru berhenti jika minumannya mulai tumpah dari gelas.
Permasalahannya adalah....
Tak baik jika wanita terlalu banyak minum.
Berhentilah bersikap seperti Minakumari dan katakan padaku apa yang terjadi.
Aku terjebak dalam krisis terbesar dalam kehidupan pernikahanku.
Suamiku menjadi tidak berkarakter.
Kau kualat!
Saat aku bersamamu kau tak bisa menjaga komitmen kita.
Dan ironisnya dia yang kau pilih tidak bisa mentolerir pernikahan tiga tahunnya.
Kau suka mencaramahiku tentang masa depan.
Apa masa depan seperti ini yang kau maksud?
Mungkin kesalahan ada padaku.
Aku tidak bisa melihatnya.
Aku mencintaimu untuk semua yang kau lakukan...
... dan lebih banyak lagi tentang hal-hal yang tidak kau ketahui.
Abhinav...
...bagaimana bisa kau bertahan dengan orang yang mencintai orang lain?
Kau pulang, Tripathi!
Kok cepat?
Apa ini?
Kau pergi dengan satu koper dan kembali dengan tiga koper.
Aku baru saja meninggalkan rumah selama beberapa hari...
... dan kau mengubah duniamu.
Pemangkasnya terlepas dari tanganku ..
Itu biasa terjadi.
Dan....
Bagaimana proyekmu?
Berjalan dengan baik.
Siapa lagi namanya?
Tapan Singh.
Tapan Singh atau Tapasya Singh?
Kenapa Pak Chintu? Untuk apa?
Kau bisa saja mengatakan 'Kita selesai' Tripathi.
Aku akan pergi meninggalkanmu.
Kenapa kau harus berbohong?
Siapa yang memberitahumu?
- Aku akan menjelaskannya... - Aku tidak akan percaya pada Tuhan tentang ini.
Aku sangat mempercayaimu.
Apa kau tahu apa arti kepercayaan?
Kepercayaan adalah pondasi sebuah hubungan cinta agar tetap terjaga.
Aku melihatmu memegang tangannya dan melemparkan bola bowling.
Aku mendengar kau sudah membohongiku.
Itu rasanya sesak.
Tripathi... kau salah paham.
Hanya ada satu hal yang perlu dipahami.
Apa yang kurang dariku?
Apa salahku?
Kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
Aku juga tidak melakukan kesalahan.
Aku tidak bisa berpikir jernih...
Dan aku tak tahu bagaimana caranya memberi tahumu bahwa aku bosan menjalani kehidupan ini.
Maksudnya...
Kau bosan?
Dan bagaimana jika aku bosan?
Aku tetap terjaga saat kau demam.
Aku mencuci pakaianmu dan mencuci berakmu di celana dan kau bosan!
Apakah ada sensasi dalam hidupmu yang sekarang?
Kau bisa terus hidup dengan sensasi ini... selamanya.
Sendirian.
Aku tidak mengambil apa pun milikmu.
Jika aku menemukan sesuatu yang tak sengaja kubawa.
Maka... aku akan mengirimkannya bersamaan dengan surat cerai kita.
Tripathi. Kumohon...
Adik ipar, mau kemana?
Apa kau akan pergi?
Koneksi broadbandnya longgar, kak Fahim?
Jadi sekalian saja kuputus untuk selamanya.
Terima kasih.
Kampret itu.
Ayo jalan.
Berhenti berpose Mukidi.
Jika taksi itu pergi hari ini....
... maka kau akan menambah daftar perceraian yang semakin meningkat di India.
Aku tidak mengerti, Fahim! Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus kau lakukan?
Lari... dan memohonlah di depan adik ipar.
Yang bisa aku lakukan sekarang adalah memohon.
Pada Vedika, ayahnya, ayahku.
Aku telah menjadi seorang pendosa.
Aku tak layak menjadi manusia sekarang.
Mungkin aku tidak pernah layak menjadi apa pun.
Mungkin...karena itulah Neha dan Vedika...
Aku melihat banyak pelacur tapi kau lebih parah dari mereka Chintu Tyagi.
Istrimu meninggalkanmu...
... dan kau tidak dapat menghapus racun ular Neha dari ingatanmu.
Aku akan menyedotnya hari ini untuk selamanya.
Kau bukan satu-satunya di perangkapnya, semua orang!
Hari ini dengarkan, kenapa dia meninggalkanmu!
Karena dia sering Ihik-ihik denganku! Itulah sebabnya!
Puas?
Dan setelah kumiliki, bagaimana mungkin gadis tak berdaya itu berpura-pura mencintai sahabatnya!
Dasar kampret kau!
- Kampret... kau menyebut dirimu sahabatku... - Chintu.
Kau sudah menghancurkan hidupku!
Tidak tidak.
Sepanjang hidupku, Aku hidup di dengan bayang-bayang jika aku ini pecundang.
Neha meninggalkanku tanpa alasan.
Tega-teganya kau!
- Aku tahu kau tidak akan... - Tak tahu malu.
Kau tak akan siap mendengarnya.
Karena kau telah menguji keberanianku selama 22 tahun terakhir.
Dia memberikan dirinya padamu dan kau tak menolaknya.
Seseorang membunyikan bel.
- Awas kau ya. - Kurasa adik ipar sudah kembali.
- Hai, Fahim. - Apa Abhinav ada di sini?
Ya. Dia sudah menunggumu.
Silakan, Aku akan pergi.
Tapasya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa lagi yang kau harapkan jika kau tidak menjawab telponku?
Seseorang akan melihatmu.
Ini rumahku?
Kenapa kau datang kesini?
Aku datang untuk bertemu Vedika.
- Vedika. - Kenapa?
- Vedika. - Tapi kenapa?
Untuk membebaskanmu dari kesalahan ini.
Maksudnya?
Lihatlah wajahmu.
Segala sesuatu yang terjadi di antara kita, dan...
... apa yang hampir terjadi di Delhi.
Ini hasil dari kesalahan yang harusnya tak kau tanggung.
Hah?
Apakah Vedika memikirkanmu saat dia bersama pacarnya?
Tidak. Karena dia senang dengan pacarnya.
Kau juga berhak untuk bahagia.
Tapi kau tidak akan mau sampai Vedika tidak mengatakannya.
Kau harus percaya padaku. Aku seorang wanita. dia tidak akan memiliki masalah jika aku mengatakan ini.
Ok. Vedika.
- Vedika. - Tapasya.
- Vedika.
Ini semua salahku.
Ini semua ulahku.
Vedika tidak punya pacar.
Aku berbohong padamu.
Sekarang kau berbohong padaku.
Apa yang kau takutkan?
Kau pikir dia akan merasa buruk?
Tidak, dia tidak akan menyalahkanmu. Percayalah padaku, oke.
Vedika.
- Vedika... Vedika .. - Aku tidak berbohong.
Dia tidak punya pacar, Vedika.
Maksudku, Tapasya.
Demi Tuhan, Abhinav.
Jika dia tidak merasa malu, lalu kenapa kau begitu?
Apa yang kau katakan?
Oke, lihat ini.
Dia menulis puisi panjang di halaman FB Vedika.
Rakesh Yadav adalah siswa di kelasnya.
Rakesh Yadav beneran ada.
Beraninya kau tertawa, Fahim Rizvi.
Aku akan mengikat batu ke perutmu... menenggelamkanmu di sungai gangga dan menggantung diriku.
Pria kelas menengah.
Kebahagiaan di tanganmu sendiri.
Seiring dengan 'Bahubali 1', mereka juga ingin menikmati 'Bahubali 2'.
Kau telah mengubah hidupmu menjadi 'Bombay Velvet'.
Hei! Hei! Hei!
Kau mau kemana?
Aku teman masa kecilmu.
Tidak bisakah aku menertawakan kesulitanmu?
Silakan tertawa.
Bahkan, jika perlu beritahu semua orang.
Biarkan seluruh kota tahu tentang kejadian ini melalui radio.
Diam.
Berhentilah menjadi' Salman Khan' di film 'Tere Naam'.
Ayo berangkat ke Lucknow besok pagi.
Aku akan meyakinkan adik ipar untuk kembali.
Kau tidak perlu khawatir selama Hanuman ini bersama tuan Ram.
Janji?
Aku tidak akan diceraikan?
Dengar.
Ayah Guddi...
"Kekasihku..."
Dengarkan aku...
"Aku bersandar padamu, sayangku."
Sudah mencukur kumismu?
Aku sangat menyesal atas semua yang terjadi.
Mohon maaf, nak.
Kenapa mereka minta maaf?
Aku ragu ketika dia datang sendirian untuk pernikahan Kanupriya.
Tapi paman, siapa yang tahu situasinya akan tumbuh di luar proporsi.
Ini tidak tumbuh di luar proporsi, Nak. Ini benar-benar di luar kendali.
Yang bisa ku lakukan hanyalah meminta maaf.
- Tidak, nak, kami yang harusnya minta maaf. - Benar, Ayah.
Apa dia mengejek kita?
Tidak tahu.
Beritahu kami apa yang harus dilakukan, Nak.
"Salam Ayah dan Ibu."
"Tolong bukalah hati kalian untuk memaafkanku."
"Aku akhirnya akan melakukan apa yang seharusnya aku lakukan tiga tahun lalu."
"Butuh waktu bagiku untuk menyadari bahwa kebahagiaanku .."
"... bukanlah dengan Chintu. pria kelas menengah dan mengerikan yang kau pilihkan untukku."
"Kebahagiaanku terletak pada Doga yang kupilih."
"Aku akan pergi selamanya. Putrimu, Vedika."
Adik ipar kawin lari dengan Doga?
Bukankah Doga yang memarkir sepedanya di tengah jalan tiga tahun yang lalu?
Bukan hanya itu Nak... dia juga memblokir jalan.
Kau tidak datang di pernikahan Kanupriya.
- Lantas? - Dia menggantikanmu.
Tapi aku bersumpah, Nak. aku tidak apa-apa saat itu.
Apa kau tahu tentang perasaannya sekarang?
Di mana aku bisa menemukan Doga? Apa yang dia lakukan dengannya?
Paman mengatakan dia menjalankan Tur kecil dan membuka bisnis perjalanan.
Maksudku dia punya toko kecil di Gomti Nagar.
- Ayo pergi, Tyagi. - Hanya itu yang Aku tahu, Nak.
Dia kabur dengan penjaga toko kampret itu.
Ini tak masuk akal.
Aku pergi berdoa tapi kembali mengamati puasa.
Aku pernah mendengar ini sebelumnya.
Ketempat ibadah pulangnya malah bawa sendal baru.
Aku banyak mendengar istri ditinggal kabur suaminya.
Tapi kau pria pertama yang istrinya kawin lari dengan pria lain.
Dan aku tidak menyangka adik ipar melakukan itu.
Semalam kau bilang apa, Kampret?
"Kau tidak perlu khawatir selama Hanuman ini bersama tuan Ram."
Sekarang aku hancur.
Jangan salahkan aku.
Apa kau tak mendengar yang dikatakan paman?
"Kau tidak menghadiri pernikahan Kanupriya."
Dan haruskah aku mengingatkanmu kenapa kau tak mau pergi?
Berikan aku teleponnya. Kau fokus menyetir saja.
Nak, Abhinav....
Salam, paman.
Tuhan memberkatimu. Tuhan memberkatimu.
Kenapa tidak menghadiri pernikahan Kanupriya.
Ya, Aku tidak menghadiri pernikahan Kanupriya.
Kau mau apa?!
Minta alamatnya.
Ya... ini mau bertanya.
Apa paman punya alamat Durgesh Tours and Travel Company?
Alamat Doga. Ya Aku ada? Kemana kau berencana pergi?
Ke Neraka! Cepat kirimi aku alamatnya.
Bercandamu jelek.
Urusan?
Ini pribadi.
Seberapa pribadi?
Kau tahu, istrinya kawin lari bersama Doga.
Apa kau gila?
Paling istrinya yang kegatelan.
Doga tidak pernah kawin lari dengan istri siapa pun.
Benar sekali...
Doga mu adalah inkarnasi dari Sri Krishna yang agung itu.
Aku hanya meminta nomornya sehingga istriku tidak kegatelan dengannya.
Kenapa kau tidak menelpon istrimu?
Kenapa? Apa Doga Perdana Menteri?
Ya ada apa, Kaali.
Ada pria bernama Abhinav telah datang ke kantor.
- Abhinav. - Iya.
Dia mengklaim istrinya bersamamu.
Ya, terus?
Terus tak ada lanjutannya.
Dia mulai tidak sabar untuk bicara dengan istrinya.
Apa gunanya aku menggajimu 15.000 Rupee setiap bulan?
Hancurkan ketidaksabarannya.
Sesuai keinginanmu, Kak Doga?
Ayo.
Keluar. Keluar.
Lepaskan aku.
Apa begini cara orang Lucknow memperlakukan orang?
Apa ini?
Chotu-Motu.
Biarkan Aku menunjukkan pada mu bagaimana kami memperlakukan tamu kami?
Lepaskan.
Jangan membuat kami emosi, kampret!
- Kau mau pergi dari sini atau tidak? - Apa yang sudah kami lakukan?
Kau bisa merusak bajuku.
Kudengar kau datang ke Lucknow mencari semacam keramahan.
Pak, cobalah untuk memahami situasi kami.
Siapa namamu, nak?
Fahim Abdul Rizvi.
Butuh satu detik untuk pertemuan. Kau bisa menjelaskan situasimu nanti saja.
Buat aku mengerti.
Istriku kabur.
Kabur? Sendiri?
Iya.
Bagaimana kau melakukannya?
Bagi tips biar istriku bisa kabur juga.
Apa yang kau katakan?
Tak sepeti dipikiranmu.
Aku mencintainya.
Istrimu?
Apa kau yakin?
- Maksudku sekarang apa? - Apa sekarang?
Kenapa kau tidak menangkap Doga?
Orang-orangnya menyerang kami duluan.
- Apa dia kabur dengan sukarela? - Iya.
Maka itu cukup jelas.
'Kumpul Kebo' bukan kejahatan lagi.
Apa kau tidak membaca Instruksi Pengadilan Tinggi.
Lihat nak, aku hanya memberi peringatan dan melepasmu karena kau bukan orang sini.
Tapi jika aku melihatmu membuat keributan lagi di daerah Lucknow aku tak akan memberi toleransi lagi.
Sekarang kalian boleh pergi.
Rizvi, kau harus ekstra hati-hati.
Guddi.
Dengan Doga.
Ayah mendadak memanggilku.
Masuklah.
Duduk.
Nak..
Siapa Rakesh Yadav?
Rakesh Yadav?
Siapa yang memberitahumu?
Terima kasih.
Apa yang dia lakukan di sini?
Gadis baik ini yang memberi tahu kami semuanya, Nak.
Aku akui aku selalu ketat mengaturmu...
... tapi itu tidak berarti kau tidak akan memberitahuku tentang masalah besar ini.
Ayah..
Aku terus berkata berulang-ulang...
Rencanakan keluargamu. Rencanakan keluargamu.
- Andai saja kalian berdua punya anak... - Tolong, ibu...
Ambilah.
- Tapasya, apa yang kau lakukan? - Memberi biskuit.
Kenapa kau marah padaku?
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Aku pikir dia akan tetap setia padamu sepanjang hidupmu.
Tapi siapa tahu dia akan kabur suatu hari nanti.
Aku mendengar selingkuhannya baru berusia 19 tahun.
- 19 tahun?! .. - Ya, 19 tahun!....
Tunggu sebentar, ayah. Kalian salah semuanya.
Kami benar, Chintu.
Ponselnya mati sejak pagi.
Kenapa?
Karena dia akhirnya memiliki kebebasannya.
Aku sudah berusaha memberitahunya sejak kemarin.
Tapi dia terus membelanya, ayah.
Tolong Tapasya, setidaknya jangan memanggilnya ayah.
Biarkan dia memanggil kami apa pun yang dia suka, beritahu kami menantu kabur kemana?
- Dia ada di Lucknow. - Lucknow?
Beri aku beberapa hari dan aku akan meluruskan semuanya.
Dan ikut aku, Tapasya.
Salam... Selamat tinggal.
- Senang bertemu denganmu. - Cukup basa-basinya!
- Hati-hati nak. - Ayo pergi.
Apa... Apa yang kau lakukan?
Mencoba membawa kebahagiaan dalam hidupmu.
Abhinav, Aku benar-benar minta maaf jika kau merasa aku telah melewati batas, tetapi...
... kau tidak akan pernah mau memberitahu orang tuamu.
Memberitahukan tentang apa Tapasya.
Satu-satunya kebohonganku adalah apa yang kukatakan.
Kau mulai membuatku gila.
Jika kau benar-benar menganggapku teman...
... ikut aku dan beri tahu keluarga Vedika bahwa tidak ada apa-apa di antara kita.
Tapi mengapa aku harus berbohong?
Abhinav, Sudah hampir sebulan sejak sesuatu dimulai di antara kita.
Di mulai? Apa yang dimulai di antara kita?
Dengar .. Abhinav, aku sangat menyukaimu.
Jadi cukup jernihkan kepalamu dan datanglah padaku bicara baik-baik.
Aku menunggu. Selamat malam.
Kenapa dia memakai pakaian begitu?
Pandey, siapa itu Doga?
Mungkin nama hewan peliharaan Rakesh Yadav.
Siapa Rakesh Yadav?
Ngomong-ngomong saudaraku... Doga adalah nama aslinya.
Sayangnya...
Dia seperti gerhana dalam kehidupan Guddi selama sembilan tahun terakhir.
Sembilan tahun?
Maksudmu dia sudah jatuh cinta dengan Vedika sejak dia berusia 10 tahun.
Aku pikir dia bagian dari kelas pelatihan.
- Kelas pelatihan? - Iya...
Tapi mengapa Doga pergi ke kelas pelatihan?
Dia bisa membuka kelas dengan seluruh kota Lucknow.
Tapi Tapasya mengatakan bahwa dia belajar di kelas kepelatihannya.
Siapa itu Tapasya?
Dia kerabat bos Abhinav.
Gadis malang itu yang membantunya.
Apakah dia gadis yang kulihat bersama Abhinav, di dalam mobil.
Kau biang kerok untuk keluarga kami.
Kau melihat anak-anak kami dengan orang yang berbeda di dalam mobil.
Kenapa baru sekarang memberi tahu kami?
Luar biasa...
Setidaknya Doga tahu Vedika sebelum pernikahan.
Tapi Abhinav telah berkeliaran dengan beberapa Tapasya setelah pernikahan.
Dengar kak... Tolong jaga bicaramu.
Bukan anak kami yang kabur.
Putrimu yang kabur dengan Rakesh Yadav.
Siapa Rakesh Yadav ini?
Aku katakan... Aku melihat Doga dengan Guddi dengan jip.
Lihat...
Mereka bahkan tidak bisa memutuskan dengan siapa putri mereka kabur?
Dan mereka menjelek-jelekan Chintu.
Saudaraku... tolong kendalikan istrimu. Atau...
Hanya karena aku diam bukan berarti dia bebas mengatakan apa pun.
- Tenang saudaraku..... tenang. - Tenang Wetengmu?
Aku menemukan solusi untuk masalah ini.
Kau biang kerok masalah kami ini.
Kenapa cuma diam saja jika hubungan ini mulai terancam.
Setelah 3 tahun lamanya. Kau baru melihat masalahnya hari ini...
Tapi putri mereka juga telah kabur setelah 3 tahun lamanya...
Chintumu juga telah menunjukkan bejatnya bersama Tapasya setelah tiga tahun lamanya.
Persetan dengan Doga, dan Tapasya.
Siapa Rakesh Yadav ini?
Tolong tinggalkan dia.
Pertama bawa dia ke sana.
- Dan katakan padanya kau lebih mengerti. - Hei...
- Rakesh Yadav. - Iya...
Bukankah kau yang kadang-kadang mengantar Ibu kemari?
Apa maksudmu dia datang untuk mengantarnya? Dia suaminya.
Oh begitu.
Aku ingin kau bertemu ayahku dan seorang wanita...
... untuk memberi tahu mereka bahwa kau tidak memiliki hubungan spesial dengan Ibu Vedika.
Permintaanmu tak berlaku di sini.
Aku Yadav.
Aku melakukan apapun yang kusuka dan tidak kusukai.
Lihat... istriku... ibu gurumu...
... dia kabur dengan pria lain.
Kok bisa-bisanya aku di 'Tikung' tanpa sadar?
- Di tikung! - Cuma buang waktu marah dengannya.
Lihatlah nak, jika kau tahu batasanmu, kau akan mendapatkan keuntungan.
Jika tidak...
Kau terlihat seperti pria baik-baik, jadi aku bersedia membantumu.
Tapi aku tidak akan pergi kemana pun.
Sampai Ibu Cantik di temukan.
Simpan kartu namaku.
Tetap berkomunikasi, kami akan menemukan Ibu cantik.
Apa sudah selesai?
Iya, mereka hanya butuh nomer tokennya lalu menyerahkan paspormu.
Pikirkan lagi, Vedika.
Bagaimana jika dia melompat dari salah satu gedung kantornya setelah dia tahu.
Aku tidak meminta nasehatmu, Doga.
Kau sudah mengenalku sembilan tahun.
Apa pernah aku berpikir dua kali setelah membuat keputusan.
Mungkin saja kau tak seperti dulu lagi.
Lagi pula selama 3 tahun kau menjadi istri yang setia.
Makanya aku harus bertanya.
Di jaman Now, Istri yang setia sudah ketinggalan jaman.
Pelacurlah yang berkuasa.
Ya, Tyagi. Masuklah.
Duduk.
Belajar dari pengalamanku.
Jangan terlalu di pikirkan.
Lihat. Ada beberapa Kampret ..
..yang membuang istri mereka dan kabur dengan wanita lain.
Ada juga beberapa pria baik-baik seperti dirimu.
- Istri mereka meninggalkan mereka... - Pak.
Tyagi.
Kau pria yang sangat sopan dan jujur.
Vedika pasti punya beberapa pilihan....
- Misalnya mantan pacarnya .. - Pak, siapa yang memberitahu?
Siapa lagi yang akan memberitahuku?
Orang yang mendukungmu dalam suka dan duka.
Boleh aku memberitahumu sesuatu?
Kebahagiaan kita ..
.. terletak di tangan kita sendiri. Mengerti?
Dan jika..
- Aku akan pergi, pak. - Hei!
- Dengar, Tyagi. - Tidak apa-apa, pak.
Pak, Nyonya tidak datang?
Terima kasih Tuhan.
Akhirnya.
Silahkan masuk.
Apa yang kau pikirkan tentang dirimu?
Siapa yang memberimu hak untuk mengomentari karakter istriku di seluruh kota?
Bagaimana menurut mu?
Hanya karena kau lebih dekat denganku apa itu membuktikan jika Vedika salah.
Dan kau bebas memiliki hubungan denganku?
Pahami ini dengan baik.
Bahkan jika Vedika meninggalkanku selamanya, tidak akan ada yang bisa menggantikannya.
Selamanya dia tetap istriku.
Mau minum kopi?
Apa kau sudah makan?
Aku ingin jawaban, Tapasya.
Apa yang membuatmu sangat marah?
Aku belum mengatakan apa pun yang tadi kau bicarakan.
Kau tak memberiku hak untuk mengomentari karakter istrimu.
Kau hanya memberi tahuku dia punya pacar.
Aku hanya melakukan apa yang kau harapkan dariku.
Aku hanya tidak mengerti...
.. seorang pria yang mengaku tidak bahagia...
... kenapa dia memilih untuk tetap tidak bahagia.
Kapan kebahagiaan yang didambakannya itu mendatanginya?
Kopi?
"Hatiku, kehilangan cintamu dan membuat nafasku seakan terhenti."
"Seharusnya tentangmu dan aku, tapi sekarang hanya kau."
"Maafkanlah aku. Maka aku akan berterima kasih padamu."
"Aku mohon padamu."
"Jangan marah."
"Aku akan memenuhi semua keinginanmu."
"Aku kehilangan rembulan."
"Sekarang aku hanya memiliki langit yang gelap."
"Hatiku, kehilangan cintamu dan membuat nafasku seakan terhenti."
"Kau adalah hidupku tapi kenapa kau mencurinya dariku."
"Tanpamu, aku tidak bisa berpikir jernih, sayang."
"Aku kehilangan rembulan."
"Sekarang aku hanya memiliki langit yang gelap."
"Hatiku, kehilangan cintamu dan membuat nafasku seakan terhenti."
Pak, jika kita bisa menghindari pengadilan ..
Sayangnya, temanmu sudah melakukan ini di daerahku.
Kami harus membawamu ke pengadilan. aku akan datang secara pribadi untuk membawamu.
Ini hanya masalah suami-istri.
Kenapa anda terlalu mempermasalahkannya?
Dengar, seandainya ini masalah suami-istri, aku akan membebaskannya untukmu.
Tapi temanmu sudah menjadi kekasih.
"Hatiku, kehilangan cintamu dan membuat nafasku seakan terhenti."
"Tanpamu..."
"Kekasihku, mengertilah diriku."
"Berpisah darimu....."
"....seperti racun."
"Sikapmu membunuh jiwaku."
"Hatiku, kehilangan cintamu dan membuat nafasku seakan terhenti."
Chintu!
Jiwa yang malang malah tertidur lelap.
Chintu!
Cepat buka pintunya.
Kenapa kau tidak mengisi baterai HPmu?
Tadi pagi aku bertemu dengannya. Katakan padanya.
Aku menemukan dari sumberku, Bahwa Ibu guru cantik....
... akan melakukan penerbangan tiga jam lagi.
Lucknow ke Delhi, Delhi ke Kanada.
- Selamanya. - Selamanya?
Berikan aku teleponmu.
- Ya nak - Ayah, kau dimana?
Kami sedang dalam perjalanan ke Bithoor untuk mendoakanmu.
Bithoor? Berikan teleponnya ke ayah mertua.
Ini.
Ya, nak
Ya, halo.
Apa Vedika membawa paspornya ke Lucknow, ayah?
Apa Vedika membawa paspornya ke Lucknow?
Paspornya ada di Kanpur, kan?
Ibu seperti apa kau ini? Paspor putrimu saja kau tak tahu.
Lantas, Suami macam apa dia? dia tidak tahu di mana paspor istrinya.
Sebentar... Berikan aku teleponnya.
Nak, Abhinav.. Kami tidak tahu tentang paspor, tapi apa yang terjadi?
Tidak ada waktu untuk menjelaskan sekarang, paman!
Kalian harus ke bandara Lucknow, aku akan menemuimu di sana.
Ayo pergi, Rizvi.
Haruskah kita pergi sekarang, kekasih?
Kita tidak boleh terlambat datang ke pengadilan.
Dua jam masih tersisa untuk mencapai Lucknow.
Ayo pergi. Apa yang kau tunggu?
Maaf.
Hei! Tangkap dia. Tangkap dia.
Minggir! Minggir!
Kenapa kalian mencoba Sok jadi Naruto?
- Kejar dia pakai mobil. - Tangkap dia.
- Chintu cepat! - Kita akan kehilangan dia, cepatlah.
- Ayo cepat. - Geser ke belakang, aku akan naik.
- Bensinnya sudah full? - Iya.
Ayo ayo.
Seberapa jauh Air Terjun Niagara dari Toronto?
Sekitar satu jam atau lebih?
Kau bisa melihatnya setiap hari.
- Itu Abhinav? - Dia mau kemana?
Menantu. Menantu.
Siapa lelaki ketiga itu? Orang yang duduk di belakang itu.
Siapa lelaki ketiga itu?
- Aku tidak akan membiarkanmu kabur. - Kenapa polisi mengejarnya?
Polisi?
Bagus. Chintu dikejar oleh Polisi.
Salip kiri.
Pertama dia meninggalkan putri kami, dan sekarang dia meninggalkan negaranya.
Apa yang kau katakan?
Cepat, cepat, Pandey, cepat.
Aku tidak bisa lebih cepat.
Turun... tangkap dia.
Aku akan menangani mereka, kau pergilah.
Biarkan mereka bicara sekali saja.
Tripathi!
Beri aku satu kesempatan untuk bicara.
Aku sangat mencintaimu.
Mungkin kesalahan ada padaku.
Lalu kau memberi tahuku... apa yang harus aku lakukan?
Kau adalah wanita kuat, Vedika.
Dan kau ingin mendengar kisah Mahabharata dariku?
Orang yang kau hadapi saat ini bukanlah suamimu, tapi lawanmu.
Jernihkan otakmu untuk melakukan sesuatu dan pikirkan semua kartu yang kau miliki.
Bantu aku memenangkan taruhan, aku akan berguna untukmu, Bu.
Angkat busurmu... dan mainkan semua kartumu.
Aku Vedika.
Nyonya Tyagi.
Bayangkan... Dia membuatku berselingkuh.
Pak Tyagi tidak bisa dipercaya.
Apa dia pernah memanfaatkanmu.
Secara fisik, tidak.
Dan apa yang dia lakukan pada hatiku tidaklah penting.
Kenapa tidak penting, Tapasya?
Aku juga tidak mengerti.
Lihat sejarah.
Jika wanita mau, mereka bisa menghancurkan dunia ini.
Aku akan menghukumnya dengan gaya sekolah.
Kau bisa membalasnya juga jika kau mau.
Aku sudah pergi.
Hebat. Aku akan kesana.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku datang untuk bertemu Vedika.
Kebahagiaanku terletak pada Doga yang kupilih.
Adik ipar kabur dengan Doga.
Siapa Rakesh Yadav?
Siapa yang memberitahumu?
Terima kasih. Apa yang dia lakukan di sini?
Ibu Cantik akan melakukan penerbangan tiga jam lagi.
Selamanya.
Setiap hari istrimu diberitahu semua pria tentang betapa cantik dan betapa diinginkannya dia...
... tapi dia tidak pernah melewati batas demi menjaga kehormatanmu.
Dalam beberapa hari terakhir, aku melihatmu marah tentang reputasi buruk Vedika.
Jadi lain kali jika seseorang memberi tahumu bahwa kau baik dan diinginkan...
... jangan melewati batas pikirkan Vedika.
Dan ya.
Aku ingin sekali menamparmu.
Tapi kemudian aku pikir kau tidak memanfaatkanku secara fisik.
Jadi kenapa aku harus marah?
Aku akan mengirimkan tagihan untuk tokoku yang sudah kau rusak.
Dan ya...
Dalam pertarungan antara suami-istri dan orang ketiga ..
Orang ketiga adalah ujian.
Diantara suami dan istri .. ujian pasti menghampiri di antara mereka.
Jaga selalu hubungan yang sudah dibangun, dan selalu jujur ​​satu sama lain.
Biarkan Tuhan yang mengurus sisanya.
Butuh dua menit untuk menghancurkan pernikahan... Pak Tyagi.
Pernikahan bukan hanya kompromi di antara pasangan.
Saat ini wanita memiliki lebih banyak pilihan dibandingkan dengan pria.
Aku tidak pernah mencari pengganti dirimu, Tripathi.
Mungkin aku sedang berusaha mengisi sesuatu yang hilang dalam hubungan kita melalui cinta.
Dan karena itu .. Aku menjadi pelakunya...
... dan aku mencarinya juga padamu.
Aku selalu jujur ​​dalam hidupku.
Tidak pernah membayangkan aku harus membayar mahal untuk satu kebohongan.
Jika kau pernah dipuji karena senyum mu itu...
... berhenti sejenak dan berpikirlah...
... alasan kenapa senyum ini ada di wajahmu.
Aku mengatakan padamu bahwa di Uttar Pradesh kau akan menemukan jawaban untuk semua pertanyaanmu.
Jadi inilah perjalanan pertama dari pria yang menjadi suami...
... dan dari suami menjadi sang kekasih Chintu Tyagi...
... dari istrinya.
Tapi pria selalu mendapat godaan.
Kenapa?
Silahkan masuk.
Simpan filenya di atas meja dan kecilkan AC nya.
Dan dari mana aroma ini berasal?
Dari sini.
Neha Khanna.
Neha...
Apa ini ruangan untuk mengurus tanah?
Aku sudah tidak mengurus hal begituan.
Fahim Rizvi ada di ruangannya.
- Kau bisa mengurusnya di sana. - Oh... oke.
Bisa kah anda melepas tanganku atau anda berencana untuk ikut?
Tidak... terima kasih.
Dasar mesum.
Nona Neha.
Penerjemah: Chandra Ali Rawan
Spesial Thanks My Lovely Wife 'Novia Mega'